Termini di servizio e condizioni della pratica

1. Natura del servizio

Questo sito fornisce un servizio di assistenza alla presentazione della richiesta del permesso di ingresso in Tibet (Permesso di viaggio per stranieri in Tibet) e del permesso per le zone di frontiera; non è un'autorità amministrativa né rappresenta alcuna autorità pubblica. L'accettazione, l'approvazione e i tempi di rilascio sono decisi dall'autorità competente; questo sito non fornisce alcuna garanzia sull'esito.

Il permesso di ingresso in Tibet e il permesso per le zone di frontiera sono rilasciati dall'autorità competente; questo sito non riscuote né incassa per conto terzi alcun costo governativo. L'importo che pagate è la tariffa per l'assistenza alla presentazione della richiesta, che corrisponde ai seguenti servizi manuali: verifica e normalizzazione dei dati dei documenti, organizzazione delle informazioni sull'itinerario e sulle sistemazioni, traduzione e preparazione dei materiali, invio della richiesta, monitoraggio dell'avanzamento, notifica del rilascio e assistenza per una correzione dei dati. I servizi specifici sono quelli elencati nella pagina dell'ordine.

2. Condizioni e documenti richiesti

Il viaggiatore deve fornire dati dei documenti veritieri, accurati e completi, e assicurarsi che i documenti siano in corso di validità e che il nome corrisponda esattamente a quello riportato sul documento. L'itinerario deve specificare con precisione la città e il nome dell'hotel per ogni giorno. In caso di respingimento, ritardo o impossibilità di espletare la pratica a causa di dati non veritieri, documenti scaduti, itinerario non conforme alla realtà o descrizioni vaghe, il viaggiatore si assume le relative conseguenze.

3. Tempi di elaborazione

I tempi indicati nella pagina sono tempi di riferimento per i casi comuni e non costituiscono un impegno vincolante. I tempi effettivi dipendono dal volume di richieste ricevute dall'autorità competente nel periodo, dal numero di integrazioni dei materiali e dal calendario delle festività. La scelta della procedura urgente può abbreviare le fasi di accettazione e presentazione, ma non modifica i requisiti dei documenti né garantisce una data specifica di rilascio.

4. Costi e rimborsi

1. In caso di richiesta di annullamento prima dell'invio della richiesta, la tariffa del servizio è rimborsata integralmente.

2. Se il permesso non può essere rilasciato a causa di mancata approvazione da parte dell'autorità competente, la tariffa del servizio viene rimborsata deducendo i costi effettivamente sostenuti: traduzione e preparazione dei materiali, gestione del canale prioritario e invio della richiesta già effettuato. Le deduzioni sono calcolate in base ai costi effettivamente sostenuti e vengono indicate al momento del rimborso.

3. Se la pratica non può essere espletata a causa di dati non veritieri forniti dal viaggiatore, documenti scaduti o itinerario non conforme alla realtà, oppure in caso di annullamento autonomo a metà procedura, il regolamento avviene in base al lavoro effettivamente svolto.

4. Se il permesso è già stato rilasciato, poiché il lavoro è stato effettivamente completato, di norma non è previsto il rimborso.

5. Il rimborso è effettuato tramite il canale di pagamento originale sull'account di pagamento originale; i tempi di accredito dipendono dall'elaborazione del canale di pagamento.

5. Responsabilità delle parti

Questo sito si impegna a completare l'assistenza alla presentazione della richiesta secondo gli accordi e ad aggiornare tempestivamente sull'avanzamento; il viaggiatore si impegna a fornire dati veritieri, a integrare tempestivamente i materiali su richiesta e a organizzare autonomamente trasporti, alloggio, assicurazione e altri aspetti al di fuori di questo servizio.

In caso di forza maggiore (inclusi calamità naturali, limitazioni stradali, controlli temporanei, modifiche normative, ecc.) che influisca sull'itinerario o sulla pratica, nessuna delle parti è responsabile per inadempimento; questo sito assisterà nella modifica delle date o nel regolamento in base alla parte non completata.

6. Altro

Per quanto non previsto dalle presenti condizioni, si applicano le leggi e i regolamenti pertinenti e le disposizioni dell'autorità competente. In caso di aggiornamenti delle condizioni, fa fede la versione più recente presente in questa pagina.